Files
Date of Award
5-2026
Document Type
Thesis
Degree Name
Master of Architecture
College
Arts and Sciences
Department
Architecture
Faculty Advisor
Stephen Wischer
Studio Coordinator
Stephen Wischer
Faculty Chair
Susan Kliman
Publisher
North Dakota State University
Rights
NDSU policy 190.6.2
URI
https://www.ndsu.edu/fileadmin/policy/190.pdf
Abstract
This thesis explores the processes of shared occupation, layering and translation in architecture as a means of cultural cohabitation. Located on the Keating Channel waterfront in Toronto, the project explores themes of migration, shifting identities and communal life in an urban context. The thesis, beginning with the theories of Vilém Flusser and Daniel Heller-Roazen, addresses translation as linguistic and geographical condition. The layered Sinhala, Tamil and English characters produce an artefact that throws dynamic shadows that interact with the physical architecture through tiered thresholds, framed views and filtered light conditions. This created cultural commons, spaces for everyday interaction, narration, socialisation and language sharing. The notion instead proposes architecture as a continuous platform for negotiation, encounter and collective belonging in varied metropolitan environments rather than a permanent identity.
Recommended Citation
Warnakula, Dinithi, "A Translation of Culture" (2026). Architecture Theses. 111.
https://digitalcommons.ndsu.edu/architecture-theses/111
ThesisPresentation_Warnakula.pdf (4455 kB)
ThesisSupplement_Warnakula.pdf (481 kB)